300

II

III

IV

V

VI VII VIII

LEIDSE UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK Hikayat Raja Benua Yaman; 2. ff. 43v-59v: Hikayat Anak Raja Mengasihani Katak\ 3. ff. 60v-64v: Hikayat Seorang Raja yang halinv, 4. ff. 65v-124v: Hikayat Siti Hasanah; cf. J. Brandes, De Inhoud van de Groote Hikayat Baktiyar, TBG 41 (1899); the same stories as published by Van der Tuuk in his Maleisch Leesboek voor Eerstbeginnenden, Zevende Stukje (1868), from MS Royal Asiatic Society, Raffles Malay 63; cf. the introduction by Van der Tuuk; Van Ronkel calls this MS Hikayat Bayan Budiman. Van Ronkel 1921, pp. 25-6, no. 60 (A); ff. 125v-152r: Gombang Sari Dewa; a Minangkabau kaba about a prince, Gombang Sari Dewa, who falls in love with a commoner girl he has never seen; in the story a bird, Si Burung Nuri, plays a part; the unfinished story was told in Barus and Singkel; menoeroet bagaimana jang ladzim di tjerita-tjeritakan orang di negeri Barnes dan Singkil; at the end is a list of dialect words with Minangkabau meanings. Van Ronkel 1921, p. 209, 516 (B); ff. 153v-176r: Tjeritera Sjech Makboel; Malay; written at Fort van der Capellen on 11- 5-1903; published by Van Ophuysen (1912) as story no. 53, pp. 191- 220. Van Ronkel 1921, p. 26, no. 61 (C); ff. 181v-204v: Kitaboe 7 nikah (Sjair Hoekoem Nikah); with lacunae; not the same as Syair Hukum Nikah by Raja Ali Haji; the story of a prince who falls in love with the voice of a woman; copied (transcribed) from a printed text (Lingga 1308/1890-1). Van Ronkel 1921, p. 26, no. 61 (C); ff. 205v-207v: Tjerita puteri dan suara lelakr, the story of a princess who falls in love with the voice of a young man; many lacunae because of illegible places in the original; at the end is mentioned: Tertjétak pada pertjétakan Keradjaan Lingga 1308\ therefore a copy or transcription of a printed edition; ff. 209v-213r: Njanji bondong\ Koetika berlara ’ kawin. Jang mengerdjakan segala laki- laki moeda-moeda serta dengan lagoenja. Van Ronkel 1921, p. 242 (E); ff. 213r-217v: Njanji risau; Njanji rabab, saloeng dan poepoet. Van Ronkel 1921, p. 242, no. 621 (E); ff. 217r-222r: Sjair Soenoer; the author is Syaikh Daud Sunur; the same as the text