1416. Cod.Or. 14.631 Hikayat Kalilah dan Daminah 49 ff.; fine European laid paper; wm. Fleur-de-LisIMWR (joined) with I VILLEDARY (18th c.); 27 x 21 cm.; 30 lines per p.; Roman characters; bought from Brill in October 1979. The text, ff. lv-48r, contains a transliteration in Roman characters of a MS of Hikayat Kalilah dan Daminah by someone with an imperfect knowledge of the Malay language. The contents are as follows: 1. The mission of Barzöye; 2. Table of contents; 3. Simply learning by heart of a few sentences; 4. How the blind and sight of escape; 5. The lion and the hare; 6. The three fishes; 7. The thief who is deceived by sulem; 8. The parable of mankind (De man in de put, vide Damsté); 9. The bull and the lion; 10. The monkey and the wedge; 11. The jackal and the drum; 12. The robbed brahmin; 13. The jackal and the two billy-goats; 14. The poison blown back; 15. The cut-off nose; 16. The crow and the snake; 17. The heron and the crab(-fish); 18. The camel; 19. The sanderling; 20. The geese and the tortoise (ending abruptly); on f. 49, in a different (older) hand but on the same kind of paper, an as yet unidentified story. Transliterated from a MS the ff. of which were in disorder; added: one f. with a typed summary, a commentary on the transliteration by P. Voorhoeve, and a letter from Voorhoeve to Kramers.

1417. Cod.Or. 15.445 Himpunan pengarang Indonesia Bali (Kumpulan puisi/gending himpi Bali) 75 ff.; typing paper; 34 x 22 cm.; ca. 40 lines per p.; typewritten on one side; dated 25 July 1977.