﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0795" title='image ""; bbox 0 0 2045 2892; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0795_PS00001" title="bbox 0 0 2045 264">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0795_PS00002" title="bbox 0 264 250 2606">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0795_PS00003" title="bbox 1813 264 2045 2606">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0795_PS00004" title="bbox 0 2606 2045 2892">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0795_PS00005" title="bbox 250 264 1813 2606">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0795_TB00001" title="bbox 394 264 1672 475">
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00001" title="bbox 400 270 1666 316">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00001" title="bbox 400 271 717 307">KONINKLIJK</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00002" title="bbox 739 270 1018 307">INSTITUUT</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00003" title="bbox 1041 272 1188 308">VOOR</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00004" title="bbox 1210 273 1381 316">TAAL-,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00005" title="bbox 1409 273 1573 308">LAND-</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00006" title="bbox 1597 274 1666 309">EN</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00002" title="bbox 722 327 1339 374">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00007" title="bbox 722 327 1126 364">VOLKENKUNDE</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00008" title="bbox 1152 329 1339 374">(KITLV)</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00003" title="bbox 587 384 1478 429">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00009" title="bbox 587 385 691 426">Royal</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00010" title="bbox 709 384 853 416">Institute</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00011" title="bbox 870 385 921 417">for</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00012" title="bbox 937 385 1132 426">Linguistics</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00013" title="bbox 1150 387 1211 418">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00014" title="bbox 1228 387 1478 429">Anthropology</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00004" title="bbox 971 435 1093 469">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00015" title="bbox 971 435 1093 469">Leiden</span>
				</span>
			</p>
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0795_TB00002" title="bbox 252 633 1813 1246">
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00005" title="bbox 263 639 664 672">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00016" title="bbox 263 639 358 672">1572.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00017" title="bbox 379 640 521 672">KITLV</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00018" title="bbox 538 639 602 672">Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00019" title="bbox 622 639 664 672">50</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00006" title="bbox 258 742 1057 785">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00020" title="bbox 258 742 565 784">Malay-Madurese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00021" title="bbox 582 742 651 774">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00022" title="bbox 664 742 835 784">Kambang</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00023" title="bbox 856 743 1057 785">Vocabulary</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00007" title="bbox 260 792 1805 838">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00024" title="bbox 260 792 303 825">22</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00025" title="bbox 328 792 383 831">ff.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00026" title="bbox 410 793 556 826">exercise</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00027" title="bbox 580 793 681 831">book;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00028" title="bbox 708 792 747 825">21</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00029" title="bbox 776 804 797 825">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00030" title="bbox 825 793 900 826">16&apos;A</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00031" title="bbox 928 804 1007 833">cm.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00032" title="bbox 1034 794 1072 827">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00033" title="bbox 1104 794 1208 828">lv-5r:</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00034" title="bbox 1236 794 1362 828">written</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00035" title="bbox 1387 795 1421 827">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00036" title="bbox 1445 795 1463 828">3</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00037" title="bbox 1491 796 1651 835">columns,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00038" title="bbox 1678 796 1805 838">Malay-</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00008" title="bbox 260 843 1807 886">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00039" title="bbox 260 843 438 876">Madurese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00040" title="bbox 461 843 523 876">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00041" title="bbox 544 843 727 885">Kambang;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00042" title="bbox 752 844 865 886">Malay</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00043" title="bbox 887 845 949 877">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00044" title="bbox 970 845 1140 886">Kambang</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00045" title="bbox 1162 844 1195 877">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00046" title="bbox 1217 846 1344 878">Roman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00047" title="bbox 1367 846 1560 885">characters,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00048" title="bbox 1585 846 1638 879">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00049" title="bbox 1660 847 1752 879">other</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00050" title="bbox 1773 846 1807 879">in</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00009" title="bbox 260 894 1805 939">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00051" title="bbox 260 895 437 926">Madurese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00052" title="bbox 452 895 646 932">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00053" title="bbox 663 895 705 925">24</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00054" title="bbox 719 894 800 926">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00055" title="bbox 814 905 872 935">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00056" title="bbox 884 906 932 936">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00057" title="bbox 950 895 988 927">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00058" title="bbox 1006 895 1118 928">6v-9v:</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00059" title="bbox 1136 895 1169 927">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00060" title="bbox 1183 896 1203 927">2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00061" title="bbox 1218 896 1378 934">columns,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00062" title="bbox 1395 897 1758 939">Madurese-Kambang</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00063" title="bbox 1772 898 1805 929">in</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00010" title="bbox 259 944 1801 986">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00064" title="bbox 259 944 436 975">Madurese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00065" title="bbox 453 944 514 975">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00066" title="bbox 531 946 658 975">Roman</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00067" title="bbox 674 944 866 981">characters;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00068" title="bbox 889 945 928 976">14</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00069" title="bbox 943 945 1025 976">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00070" title="bbox 1041 956 1100 986">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00071" title="bbox 1113 956 1161 986">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00072" title="bbox 1181 956 1222 977">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00073" title="bbox 1240 946 1278 977">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00074" title="bbox 1301 946 1438 977">llr-12v</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00075" title="bbox 1455 946 1482 978">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00076" title="bbox 1499 957 1518 978">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00077" title="bbox 1532 948 1708 979">Madurese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00078" title="bbox 1725 952 1801 985">text;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00011" title="bbox 260 994 1801 1037">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00079" title="bbox 260 1004 303 1026">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00080" title="bbox 325 994 349 1026">f.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00081" title="bbox 373 994 415 1027">9v</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00082" title="bbox 436 994 463 1027">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00083" title="bbox 486 1005 504 1027">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00084" title="bbox 524 995 632 1027">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00085" title="bbox 655 999 728 1027">note</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00086" title="bbox 748 995 791 1037">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00087" title="bbox 811 996 877 1027">Mr.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00088" title="bbox 902 995 1030 1028">Kiliaan</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00089" title="bbox 1052 996 1145 1028">made</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00090" title="bbox 1165 995 1198 1028">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00091" title="bbox 1223 996 1319 1035">1895;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00092" title="bbox 1342 996 1492 1029">received</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00093" title="bbox 1515 996 1599 1030">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00094" title="bbox 1621 999 1687 1030">Mr.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00095" title="bbox 1711 999 1801 1031">H.N.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00012" title="bbox 259 1044 891 1084">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00096" title="bbox 259 1044 400 1084">Kiliaan,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00097" title="bbox 420 1055 438 1078">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00098" title="bbox 453 1045 579 1078">district</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00099" title="bbox 595 1045 724 1084">officer,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00100" title="bbox 744 1045 777 1077">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00101" title="bbox 797 1045 891 1078">1903.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00013" title="bbox 260 1147 1805 1192">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00102" title="bbox 260 1147 329 1180">The</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00103" title="bbox 357 1153 422 1180">text</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00104" title="bbox 451 1148 596 1180">contains</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00105" title="bbox 627 1159 645 1180">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00106" title="bbox 672 1148 976 1190">Malay-Madurese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00107" title="bbox 1005 1150 1065 1181">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00108" title="bbox 1094 1150 1265 1191">Kambang</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00109" title="bbox 1292 1150 1490 1192">vocabulary</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00110" title="bbox 1520 1150 1572 1190">(ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00111" title="bbox 1608 1151 1714 1190">lv-5r)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00112" title="bbox 1744 1152 1805 1183">and</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0795_TL00014" title="bbox 259 1199 1669 1240">
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00113" title="bbox 259 1199 624 1240">Madurese-Kambang</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00114" title="bbox 642 1204 807 1231">sentences</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00115" title="bbox 826 1199 878 1238">(ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00116" title="bbox 899 1199 1026 1238">6v-9v);</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00117" title="bbox 1046 1211 1088 1232">on</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00118" title="bbox 1105 1200 1143 1232">ff.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00119" title="bbox 1168 1201 1304 1232">llr-12v</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00120" title="bbox 1321 1201 1348 1233">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00121" title="bbox 1366 1212 1384 1233">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00122" title="bbox 1400 1202 1576 1234">Madurese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0795_SR00123" title="bbox 1593 1207 1669 1234">text.</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
