﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
	<title></title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="ocr-system" content="ABBYY ABBYY Recognition Server 4.0" />
	<meta name="ocr-capabilities" content="ocr_page ocr_carea ocr_par ocr_line ocrx_word" />
</head>
<body>
	<div class="ocr_page" id="P0155" title='image ""; bbox 0 0 2037 2900; ppageno 0'>
		<div class="ocr_area" id="P0155_PS00001" title="bbox 0 0 2037 253">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0155_PS00002" title="bbox 0 253 234 2524">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0155_PS00003" title="bbox 1807 253 2037 2524">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0155_PS00004" title="bbox 0 2524 2037 2900">
		</div>
		<div class="ocr_area" id="P0155_PS00005" title="bbox 234 253 1807 2524">
			<p class="ocr_par" dir="ltr" id="P0155_TB00001" title="bbox 239 1757 1807 2524">
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00001" title="bbox 245 1763 610 1797">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00001" title="bbox 245 1764 322 1796">310.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00002" title="bbox 344 1764 502 1797">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00003" title="bbox 521 1763 610 1795">3249</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00002" title="bbox 245 1863 760 1907">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00004" title="bbox 245 1866 388 1907">Hikayat</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00005" title="bbox 401 1865 531 1898">Ahmad</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00006" title="bbox 545 1863 760 1897">Muhammad</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00003" title="bbox 249 1911 1797 1959">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00007" title="bbox 249 1917 307 1949">141</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00008" title="bbox 328 1928 398 1959">pp.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00009" title="bbox 418 1917 525 1950">Dutch</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00010" title="bbox 542 1917 607 1949">laid</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00011" title="bbox 624 1925 734 1958">paper;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00012" title="bbox 753 1924 828 1946">wm.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00013" title="bbox 847 1912 1033 1945">Eeitdracht</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00014" title="bbox 1051 1911 1188 1951">(similar</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00015" title="bbox 1203 1916 1236 1943">to</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00016" title="bbox 1253 1912 1367 1943">Voorn</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00017" title="bbox 1389 1911 1463 1951">102)</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00018" title="bbox 1481 1911 1557 1944">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00019" title="bbox 1577 1912 1637 1944">TS</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00020" title="bbox 1652 1912 1682 1944">&amp;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00021" title="bbox 1699 1913 1736 1950">Z;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00022" title="bbox 1755 1911 1797 1944">34</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00004" title="bbox 247 1962 1797 2008">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00023" title="bbox 247 1979 267 2000">x</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00024" title="bbox 280 1968 360 2001">20&gt;/2</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00025" title="bbox 377 1979 441 2007">cm;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00026" title="bbox 458 1968 499 2000">28</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00027" title="bbox 514 1968 596 2000">lines</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00028" title="bbox 610 1977 668 2008">per</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00029" title="bbox 680 1976 727 2008">p.;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00030" title="bbox 744 1964 862 2006">legible</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00031" title="bbox 875 1963 1015 2004">writing;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00032" title="bbox 1033 1968 1123 1994">notes</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00033" title="bbox 1137 1963 1179 2004">by</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00034" title="bbox 1193 1963 1266 1994">Van</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00035" title="bbox 1279 1962 1337 1994">der</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00036" title="bbox 1350 1963 1445 1994">Tuuk</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00037" title="bbox 1458 1962 1491 1994">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00038" title="bbox 1505 1963 1557 1994">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00039" title="bbox 1571 1962 1708 2003">margin;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00040" title="bbox 1725 1964 1797 1994">Van</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00005" title="bbox 246 2020 577 2061">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00041" title="bbox 246 2020 305 2052">der</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00042" title="bbox 320 2021 415 2052">Tuuk</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00043" title="bbox 430 2021 577 2061">bequest.</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00006" title="bbox 247 2116 1796 2164">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00044" title="bbox 247 2123 291 2155">At</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00045" title="bbox 313 2123 365 2155">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00046" title="bbox 386 2122 563 2164">beginning</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00047" title="bbox 584 2121 608 2154">it</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00048" title="bbox 629 2120 656 2153">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00049" title="bbox 678 2119 778 2152">stated</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00050" title="bbox 800 2118 864 2150">that</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00051" title="bbox 886 2117 938 2149">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00052" title="bbox 959 2121 1047 2158">story</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00053" title="bbox 1068 2117 1125 2148">has</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00054" title="bbox 1146 2116 1229 2148">been</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00055" title="bbox 1251 2116 1425 2148">translated</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00056" title="bbox 1448 2116 1532 2148">from</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00057" title="bbox 1554 2116 1607 2148">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00058" title="bbox 1626 2117 1796 2154">Javanese;</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00007" title="bbox 248 2165 1798 2214">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00059" title="bbox 248 2173 395 2205">contains</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00060" title="bbox 408 2173 461 2205">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00061" title="bbox 475 2177 562 2214">story</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00062" title="bbox 576 2171 616 2203">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00063" title="bbox 626 2176 690 2203">two</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00064" title="bbox 702 2169 860 2206">brothers,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00065" title="bbox 876 2167 1005 2199">Ahmad</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00066" title="bbox 1018 2167 1080 2198">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00067" title="bbox 1093 2166 1319 2204">Muhammad,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00068" title="bbox 1336 2166 1449 2198">whose</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00069" title="bbox 1463 2166 1589 2198">mother</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00070" title="bbox 1601 2166 1683 2208">buys</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00071" title="bbox 1697 2176 1715 2198">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00072" title="bbox 1726 2165 1798 2198">bird</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00008" title="bbox 248 2217 1799 2258">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00073" title="bbox 248 2224 287 2256">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00074" title="bbox 303 2224 410 2256">which</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00075" title="bbox 433 2235 451 2256">a</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00076" title="bbox 470 2222 622 2255">nakhoda</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00077" title="bbox 643 2222 699 2253">has</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00078" title="bbox 720 2221 843 2252">dreamt</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00079" title="bbox 863 2219 928 2251">that</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00080" title="bbox 947 2218 1102 2250">whoever</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00081" title="bbox 1121 2222 1187 2249">eats</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00082" title="bbox 1208 2217 1248 2249">its</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00083" title="bbox 1269 2217 1359 2249">heart</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00084" title="bbox 1380 2217 1447 2249">will</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00085" title="bbox 1467 2218 1604 2249">become</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00086" title="bbox 1624 2217 1714 2258">king,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00087" title="bbox 1737 2217 1799 2249">and</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00009" title="bbox 247 2267 1801 2309">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00088" title="bbox 247 2275 403 2306">whoever</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00089" title="bbox 419 2280 486 2306">eats</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00090" title="bbox 503 2274 542 2305">its</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00091" title="bbox 560 2273 642 2305">head</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00092" title="bbox 660 2272 727 2303">will</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00093" title="bbox 743 2271 879 2303">become</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00094" title="bbox 894 2270 1040 2306">menteri;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00095" title="bbox 1061 2268 1189 2299">Ahmad</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00096" title="bbox 1207 2268 1270 2299">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00097" title="bbox 1286 2268 1501 2300">Muhammad</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00098" title="bbox 1520 2267 1733 2309">accidentally</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00099" title="bbox 1750 2272 1801 2299">eat</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00010" title="bbox 248 2317 1800 2362">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00100" title="bbox 248 2325 301 2357">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00101" title="bbox 318 2325 401 2357">head</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00102" title="bbox 419 2325 480 2357">and</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00103" title="bbox 498 2325 550 2356">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00104" title="bbox 567 2324 668 2361">heart;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00105" title="bbox 689 2322 741 2354">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00106" title="bbox 759 2326 845 2362">story</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00107" title="bbox 863 2319 1030 2351">continues</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00108" title="bbox 1048 2318 1125 2350">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00109" title="bbox 1142 2318 1224 2350">their</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00110" title="bbox 1241 2318 1365 2350">further</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00111" title="bbox 1382 2318 1533 2359">exploits;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00112" title="bbox 1553 2318 1606 2349">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00113" title="bbox 1623 2317 1800 2358">beginning</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00011" title="bbox 248 2366 1800 2416">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00114" title="bbox 248 2385 283 2407">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00115" title="bbox 300 2375 350 2407">far</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00116" title="bbox 365 2385 399 2407">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00117" title="bbox 415 2386 447 2416">p.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00118" title="bbox 466 2374 520 2412">55,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00119" title="bbox 539 2374 565 2405">is</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00120" title="bbox 582 2373 635 2405">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00121" title="bbox 651 2382 739 2404">same</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00122" title="bbox 756 2381 789 2402">as</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00123" title="bbox 805 2370 857 2402">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00124" title="bbox 871 2371 1028 2401">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00125" title="bbox 1042 2368 1173 2400">version</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00126" title="bbox 1189 2368 1221 2399">in</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00127" title="bbox 1237 2368 1386 2399">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00128" title="bbox 1409 2368 1504 2406">1985,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00129" title="bbox 1523 2367 1562 2399">its</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00130" title="bbox 1579 2366 1800 2399">continuation</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00012" title="bbox 249 2418 1800 2465">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00131" title="bbox 249 2426 354 2458">tallies</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00132" title="bbox 367 2426 443 2458">with</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00133" title="bbox 458 2426 510 2458">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00134" title="bbox 521 2423 698 2465">beginning</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00135" title="bbox 711 2422 750 2454">of</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00136" title="bbox 759 2422 811 2454">the</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00137" title="bbox 821 2422 978 2453">Javanese</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00138" title="bbox 990 2420 1052 2451">MS</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00139" title="bbox 1065 2419 1212 2451">Cod.Or.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00140" title="bbox 1233 2418 1328 2457">1877;</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00141" title="bbox 1344 2418 1368 2450">it</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00142" title="bbox 1380 2419 1460 2450">ends</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00143" title="bbox 1473 2418 1631 2460">abruptly.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00144" title="bbox 1647 2418 1800 2459">Juynboll</span>
				</span>
				<span class="ocr_line" id="P0155_TL00013" title="bbox 252 2475 711 2518">
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00145" title="bbox 252 2476 349 2515">1899,</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00146" title="bbox 368 2487 423 2518">pp.</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00147" title="bbox 448 2475 544 2509">144-6</span>
					<span class="ocrx_word" id="P0155_SR00148" title="bbox 563 2475 711 2514">(CXVI).</span>
				</span>
			</p>
		</div>
	</div>
</body>
</html>
