1776. KITLV Or. 533 Risalat pelajaran bahasa Arab dan Melayu dan Mendili A 35 ff.; photos of a lithography; 21‘A x I6V2 cm.; f. 1 the title page and pp. 2-69 on 34 ff. (one side only); 22 lines per p. in three columns; received from the representative of KITLV Jakarta on 7 October 1985. An Arabic-Malay- Mendili vocabulary; author was al-Haj Abdur-Rahman bin Ja, a Mendili Bugis born at Penyabunaan; printed by Muhammad Idris at Kampung Hajilin (Singapore), on 27 Rabigul-awal 1335/21 January 1917; enclosed are four photos of the same (pp. 16-17, 26-27, 28-29, 30-31); the original is not complete. B 23 ff.; 4 pp. of the original on each f.; on f. 1 pp. 1-3 while pp. 18-19, 20- 21, 44-45, 68-69 are reproduced on four more ff. Xerox copies of the same as above.

1. From Haji Abdur-Rahman, local chief at Mempawa, to the departmental clerk (commies) of the Resident of Pontianak; Dutch laid paper with wm. Coat-of- Arms of Amsterdam', dated 4 Febrary 1841; with seal. 2. From Syarif Abdur-Rahman ibn almarhum Sayid Muhammad al-Aidrus, Tuan Kubu, to the Resident of Pontianak; laid paper; dated 17 Dzulkaedah 1256; with seal. 3. From a brother to a son of the chief of Kubu; Dutch laid paper; wm. Coat-of- Arms of Amsterdam] dated 2 February 1841.