rosenberg. La trace de 1’ex-libris arraché mesure de 250 X 165 mm. et répond au format de 1’ex-libris de type équestre que le peintre anversois Gilles Sadeler a gravé pour Peter Vok en 1609; voir la reproduction dans: Isak Collijn, Det Rosenbergska Biblioteket och dess Exlibris (Stockholm 1907), planche 1. De Peter Vok le manuscrit passa a son héritier johan georg von schwanberg et de celui-ci a 1’empereur Ferdinand III qui le fit transporter au ch&teau de Prague en 1647. Christine reine de suède; voir 1’indication MS. au bas du dos de la reliure, et le Cat. Christ. (MSS. in-Fol.), p.23: Bawora Rodowskeho Chimia-Charta (Callmer, p. 196). — ISAAC vossius; voir: Cat. Copenhague, no. IV 1 2 , et Cat. Vossius, F. 39, mais 1’ex-libris imprimé de Vossius porte: F. 40. La cote F 3 apparaït pour la première fois dans le catalogue imprimé de 1716. litt. - Dudik, p. 87. - L. Léger, p. 376 (Laurent Ventura). - Karl Sudhoff, Paracelsus-Hand- schriften (Berlin 1899), no. 139, pp. 692-693 (Secretum Theophrasti). - Otakar Zachar, Alchy- mista Bavor ml. Rodovsky z Hustiran ajeho rukopis nyni Leydensky (Prague 1902). - Ot. Zachar, O alchymii a ceskych alchymistech (Prague 1911), pp. 207 ss. - O. Walde, p. 110. - W. P. Jorissen, dans: Chemisch Weekblad, XV (1918) 134 ss.

Tous les feuillets portent le titre courant: KNIHA DOKONALÉHO VMIENI CHYMICZKÉHO (tchèque) Le titre signifies Liure Parfait de VArt Chimique. Le feuillet du titre a été arraché, mais il revient sous forme d’intitulé en tête de tous les feuillets. L’ouvrage qui est un recueil de traductions en tchèque, fut commencé avant 1582 (f.151) et achevé le 11 mars 1585, k Prague (f.616 v ). L’auteur Bavor, cadet de la familie Rodovsky de Hustiran (1526-1592), débuta vers 1572 et, en 1574, dédia sa traduction des Secreta Aristotelis k Guillaume Vok de Rosenberg, son premier mécène. Plusieurs manuscrits de sa main existent aux musées et bibliothèques de Prague; cfr. Ottuv Slovnik Naucny, XXI (1904) 881-8821. f.I-IV: en blanc. f.l-67 r : LAURENT VENTURA, DE RATIONE CONFICIENDI LAPIDIS PHILOSOPHIGI. Traité, composé k Venise aux années 1556-1557 et dédié a Otton Henri, prince palatin du Rhin, prince de Bavière, électeur du Saint-Empire (1502-1559). La lettre de dédicace, qui occupe les ff. 1-2, est en date du 13 mai 1557. Le texte latin fut publié dans: Theatrum chemicum, II (Strasbourg 1613) 230-336. La présente traduction en tchèque fut publiée par: Otokar Zachar, O Spuosobu pristrojeni kamene filosofickiho Laurentia Ventury. Leydensky rukopis Bavor a ml. Rodovského z Hustiran z r. 1585. Kladno 1907. f.67—75 v : PETRUS BONUS FERRARIENSIS, MARGARITA preciosa novella. Thorndike-Kibre 1386. - Ed.: O. Zachar, Paracelsismus in Böhmen im XVI. Jahrhundert. - D’après une lettre d’Otokar Zachar, en date du 22 oct. 1913, ledit livre était sous presse, k cette date. Nous n’avons pu établir, s’il a paru. f.75 v -82: KRYSTOFA PAUSLE, TRAKTAT PRVNIO O KAMENU FILOZOFFSKÉM. (TrOC- tatus primus de lapide philosophico). Ed. par. O. Zachar, Alchymista Bavor... (Prague 1902), pp. 17-26. - Le nom de l’auteur (christophorus pauli) et les titres de ses ouvrages manquent dans Thorndike-Kibre. 1 Un portrait de lui a été publié k Prague, en 1952, dans le recueil Astronomicu Ceskoslooensku (sous la rédaction de Hubert Slou).