VOSS. CHYM. £. 33 189 Apparemment du moine Gratiën, également a travers le Novum t es tarnen turn d’Amaud de Villeneuve. f.93 v -106 v : PSEUDO-RAYMOND lulle, anima artis. - Sans en-tête. (Invocation:) In nomine sancte Trinitatis et eteme unitatis, incipit Compendium huius principii quod anima transformatorie artis metallorum nominamus, missum regi Roberto, super nostrum Testamentum, Codicillum Vade mecum, et lapidarium huius artis preciosissime. (Déb.:) lam sepe et sepius alloquuti recoluimus muliis et diuersis modis... (Dés.:)... Si autem in opere isto prolixiores uis sermones, queras in nostro testamento capitulis 8 in isto opere allegatis. - Thorndike-Kibre 650. Glorieux, II, 184. f.l07-lll v : pseudo-raymond lulle, elucidarius (testamenti). - (En-tête:) Elucidacio tocius testamenti ad Regem Edoardum per M. L. facta et allegat istam in compendio ad regem Robertum non multum discedens ab ilia elucidacione licet ad Robertum sit prolixior. (Notice marginale du scribe: Istud est quod alibi dicitur Elucidarium paruum). (Déb.:) (T)V in uirtute de A recipe solem etproiice ipsum in aquam uege- tabilem... (Dés.:)... (explication des sigles et schéma). Thorndike-Kibre 1590. Glorieux, II, 188. - ^explication des sigles (f.lll) débute par la notice: Sub scrip tarum figurarum litter a non erat conformis littere supscripti compendii, sed erat minor littera alterius per modum glose. £112—116: Recettes. — (En-tête rubr.:) Quedam excerpta ex Theorica rapide. (Déb.:) Audiui quod si habeatis uas terrenum forte factum ad similitudinem fiale uitree... Une des recettes (f. 114 v : Fac aquam fortem ex sale nitro, uitriollo et alumine calcinato) correspond a la formule Recife vitriolum Romanum de VOpus magistri Hospitalis Hierusal. in subsidium terre sancte (Thorndike-Kibre 1341). Le vitriolum Romanum figure aussi dans le modèle tchèque qui fut copié par le scribe du manuscrit Voss. Chym. Q-42 (f. 129) qui est identique au scribe du présent manuscrit. f.H6-121 v : Recettes, formules. - (En-tête:) Item quedam particularia. - f.116: Processus de lapide ad hebessi seu rebis. — f. 118: Preparacio lapidis philosophorum, et primo de sanguine. (Déb.:) Lapis noster prout dicit Hermes de animata est re... — f.119 v : De mercuriis nota. — f.l20 v : Widiel sem de sole (tchèque: conseil profitable de sole). (Déb.:) Si opus particulare ad solem operari desideras... — f.121: Secreta Hermetis et platonis. (Déb.:) Recipe aurum subtilissime foliatum... (Dés.:)... et serua quia est nobilis calx. £122—129 v : arnaldus de villanova, liber de vita philosophorum. — (En- tête rubr.:) Incipit Liber Lapidis uite philosophorum quern composuit Arnoldus de Villa noua, summits medicorum medicus. (Déb.:) INtendo componere rem adiuuabilis Ippo- cratis, G. Hali, et Auicenne, et aliorum philosophorum...(Dés.:)... sale in aquam claram. De renouatione pillorum, ut cani cadant et nigri loco canorum renascantur. Dans la marge, le scribe fait la remarque: Videtur esse defedits. - Thorndike-Kibre 758. Thorndike, History, III, 661. Glorieux, I, 427. f.l30-134 v : de lunaria. - (Déb.:) Dicitur in libris Hermetis quod est quedam *5