f.l01 r : Recettes (latin et allemand). - Communication du chirurgien de Landau dans le Palatinat (fin: a cyrurgico de landouwe. 1498). f.l01 v -102 v : Exorcisme (néerlandais). — Déb.: Ad deum cum tribularer clamavi...\ dés.:... Credo in deum etc. — Texte recueilli a Louvain (ab vno de nobili prosapia louaniensi. 1498). f.103: Formules de remplissage (latin et hebreu). - Recette contre la peste, recueillie a Anvers. Deux recettes, recueillies a Cologne de la bouche d’une jeune femme appelée Liengis (raptum colonie a quadam puella nomine Liengis. 1498). Formules en caractères hébraiques, recueillies a Louvain. f.l03 v -110 v : Médicaments divers (allemand). - f.l03 v (déb.:) Assit in principio sancta virgo maria meo etc. Die salb ist gut dem der in das Hirn wund ist...; f. 110 V (dés.:)... vndmach eyn salb da us etc. — Sont cités: Galien, Avicenne, Hippocrate. Le tout a été recueilli a Constance et a Fribourg (en Brisgovie) en 1496 (,fiyburgh et constancie 1496: f. 110 y , colophon). f.111-112 v , 113 v —114 r : Deux extraits du poème Van smeinscen lede (néerlandais). f.111 (invocation:) Assit in principio; déb.: \A\Lexander nu onthout Als ghy van sloep op stan sout. Ende moet ons na dit eertsche leuen Sine euwigke bliscap geuen. Dat hoeft, sprect aristoteles, Van den mensche ghemact es. Ende doer toe wel ghewreuen anijs Dits dat beste in alder wys. Le premier extrait comprend les vers 1726-2027 (moins quelques vers omis), le second les vers 49—110 du poème Van smeinscen lede qui est une versification moyen-néerlandaise du livre premier (De anatomia corporis humani) du traité De naturis rerum de Thomas de Cantimpré. Voir l’édition, faite par L. Elaut (Sint-Niklaas 1956) d’après le manuscrit unique (Bruxelles, Bibl. Roy., ms. 19308). Les présents extraits, inconnus de l’éditeur Elaut, furent signalés pour la première fois par W.F. Daems, Boec van Medicinen in Dietsche. Een middelnederlandse compilatie van medisch-farma- ceutische literatuur. Thèse Leyde 1967. p. 57. f.ll2 v -113 v : Recettes pour la préparation des Electuaria (néerlandais). f-1 ^-118 r : Recettes pour la préparation de siropes, vins épicés, confitures et compotes (néerlandais). La première débute: Recipe twee vierendeel ende een halff pinte witten win. La demière porte la date 1498. Les recettes pour la préparation des vins épicés Clareit et Tpocras (f.114 r — 115 v ) ont été publiées, d’après ce manuscrit, par: W.F. Daems, Die Clareit- und Ypocrasrezepte in Thomas van der Noots Notabel Boecxken van Cokeryen’ (um 1510), dans: Fachliteratur des Mittelalters. Festschrift für Gerhard Eis. Stuttgart 1968. pp. 205-224, spéc. aux pp. 213-218. - D’après M. Daems, 1’im-

f.112 v (dés.:) f.ll3 v (déb.:) f.114' (dés.:)