VOSS. CHYM. Q.. 36 OTTO BRUNFELS, PANDECTAE (tchique) XVI e siècle (1537/39). - Papier. 232 ff. 200 X 149 mm. Foliotation de I k IV (au crayon, XX« s.) et de 1 k 228 (& 1’encre violette, XVI e s.). Filigranes: la lettre G sur un écusson (fF. 1-59), une tour (ff.60-192: Briquet 2323, date 1547), une lettre A sur im écusson (ff.I-IV, 193-228). - 21 cahiers: II, 16 VI, I (ff.192-193), 2 VI, VI-1. Réclames. Un scribe. Rubrications k l’encre violette. Indication du scribe au f.l93 v : Ottowein rozenij zboha, c.&.d. ottowein natif de zbohy (ou de Bohy, village dans la paroisse de Kozojedy prés de Kralovice). Indications de propriétaire. Le feuillet de garde, collé sur le plat supérieur de la reliure porte: Manige leta pane 1539 den su>ate° yam ketele pane (J’ai ce livre depuis 1539, du jour de la saint Jean-Baptiste). 1 F.I: od bratra gana abdyasse gl. tato kniha dauarni letha 1584 (Ce livre m’a été donné par le frère Jean Abdias en 1584). Frater Johannes Abdyas fut élu évêque de Prerov (Perau) en Moravie en 1588, mais il mourut peu de mois après, le 24 juin 1588; cfr. J. Th. Müller, Geschichte der Böhmischen Brüder, III (Hermhut 1931), p. 232. Reliure: veau brun sur ais de bois, filets, roulettes (XVI e siècle). Fermoirs perdus. Dos cassé. Possesseurs. - frater johannes abdyas, évêque de Prerov, 1584. Le volume provient done du milieu des Frères bohêmes. - Christine reine de suède; cfr. Catal. Christ., p. 126 (MSS. in-4°): Brunfels, O. Pandecta (Callmer, p. 196). - isaac vossius; voir: Cat. Copenhague (£2, correspond è. la signature E II apposée au dos du manuscrit) et Cat. Vossius (Q, 29). Litt. - Dudik, p. 89. L. Léger, p. 376. O. Zachar, Laurentius Ventura (Kladno 1907), p. XIV. feuillet de garde, collé sur 1’ais de bois du plat supérieur: Table des matières. f.IV (titre:) Pandecti Ottona Brum f elskeho. f.1 (En-tête et début:) Pandecti a neb srownanij pijsem Stare° y nowe° Swiedectwij od Othona sepsane. / Knijha prwnij. O Buoku a Krystowi a Duchu Swatem. f.196: (dés.:) Osnie domi metnien. ff. 197-228: en blanc. Texte incomplet a la fin. La traduction en tchèque date de 1537; cfr. J. J. Jungmann, Historie literatury ceske (Praha 1849), p. 194 (IV, 1156). L’auteur Otton (de) Brun(s)fels, ex-chartreux, naquit k Mayence et mourut k Beme en 1534. II est connu surtout comme médecin etbotaniste. La première édition de ses Pandectae parut a Strasbourg, en 1529. — La traduction tchèque semble avoir été peu répandue. Les Pandecti seront cités encore, vers 1600, par l’alchimiste tchèque Barbara Halbrunerin, mais de seconde main settlement (voir Voss. Chym. O. 3). 1 Lors de son inspection oculaire du volume, en septembre 1883, L. Léger a observé que, da™ un autre manuscrit tchèque, la notice d’achat donne la même formule de datation. II en a conclu que, le 24 juin (la saint Jean-Baptiste) de 1’an 1539 une foire aux livres a été tenue da™ quelque ville tchèque. Nous trouvons cette conclusion trés conjecturale, paree que le mot mani (accidentellement) suggère un achat de fortune ou d’occasion.