Les chiffres, placés au coin supérieur de droite des feuillets, marquent les éléments du texte: 1 (f.3), 2 (f.4), 3 (f.5-39), 4 (f.40-46), 5 (f.47-50), 7 (f.51-61). L’élément 6 est manquant Aussi le ms. I est-il incomplet a la fin, le ms. II au début.

Contient: zamber in partigularibus alkimiae (latin).

Incipit zamb er in particularibus alkimie (f. 1). Compilation de petits traités et d ex traits qui con- tiennent des citations de Zamber. Et ego zamber dico (f.21 T , 22 r -22 T ). Et ego z. dico vobis per deunt verum (f.23 k la ligne 1; en marge, le nom zamber, en pleines lettres rouges). De sale alkali ego magister zamber docebo (f.23, k la ligne 6). Et ego zamber (f.27). II s’agit apparemment du phüranpht» arabe Djaber qui est mieux connu sous son pseudonyme latin Géber. f.1-3: hermes, tabula SMARAGDiNA, dans la présentation de habenbuchar. - (Déb.:) OStensa aptacione alchimie que facta est ante benbehediz quem ego uidi oculis mets. Et hoe est opus diuiciarumpatrisphilosophorum hermetis. Nam sic increata quam (!) ego habenbuchar... (Déb. du Texte:) Laus sit deo, qui dat sapientiam sapientibus... (Thorndike- Kibre 814). Au f2 Géber est cité sous le nom: Jeberbemalen (=Gabir b. Hayyan=Geber). - Consul ter: J Ruska, Tabula Smaragdina (Heidelberg 1926), et: B. H. Strieker, La prison de Joseph, dans: Acta Orientalia, XIX (Leyde 1943), pp. 101-137. Ruska a fait remonter la légende k un écrivain du premier siècle après J.-C., Apollonius de Tyane. £3-4v : liber xn aquarum. — (En-tête etc.:) Incipit liber XII aquarum. Primum ergo de aqua rubea, quomodo ex quibus componatur disseremus. De aqua rubicunda. (Déb.:) Ouorum uitellos equaliter teres ut in medulle speciem redigantur... (Dés.:) Quartus est quod nullum fixum ingrediatur nisi prius dissoluatur. Thomdike-Kibre 1023. Attribué parfois k Rasès ou k Albert le Grand. - W. L. Braekman et A. Devolder, Het 'Boec van XIIgoeden wateren\ Een alchemistisch tractaatje uit de veertiende eeuw, in: Scientiarum Historia, XI (1969), 2, pp. 65-81.

f 4v_40; ttrfp sacerdotum (ou liber johannis). - (En-têtes:) Incipit liber sacerdotum; (f.5, rubr.:) Incipit liber Sacerdotum. (Déb.:) Vt ex antiquorum sciencia philosophorum percipitur, omne colorum genus ex mineria principalem ducit originem... (Dés.:)... requiritur aqua ouorum ad solem uel ad lunam

Thomdike-Kibre 1618. Ed.: M. Berthelot, La chimie au mpyen dge, I (Paris 1893), pp. 187-228. Le texte de Berthelot est divisé en 207 chapp., celui de notre ms. en compte 276 A parür du chap. 25 les deux textes divergent 1’un de 1’autre. Les 8 Capitula de Aquis Rubeisde notre ms. (f.36 T -37) correspondent aux capp. 241-249 de Berthelot. La fin qui contient 1 attribution a Johannes manque dans notre manuscrit. Ce Johannes est 1’auteur aussi du Liber de Septua ginta. - Bibliographic dans Corbett, p. 21.

£40-46 v : De hiis que occultant odorem cepe comeste uel allei out porrifabe out lentes assate comedantur out masticetur ruta (en-tête). - (Déb.:) De hiis que occultant odorem uini. Si ciperi post vinum masticentur, reprimunt odorem. - ... Traité 4 du recueil et divisé en 173 capp. f.46 v —50 y : Recettes diverses. — (Déb.:) Sal masse. Sal gemma. Sal rubeum... (Dés..) ... usque ad terciam partem et paciens. - Traité 5 du recueil. Sont donnés les