Nord-Est des Pays-Bas ou d’une région bas-allemande limitrophe. - Cartonné, couverture de papier marbré (XIX e s.). f.l-3 r : La cause du tonnerre. - f.1 (en-tête:) De Oirzaecke vnnde generatio der donderen; (déb.:) Der donderen generatie is deze: de cracht der hemelscher corpora ofte lichamen, gecomen zijnde thot int midden des luchts, mit eenen tweefaltigen roock... f.3v_4r : L a cause de la figuration. - (En-tête:) De Oirzaecke vnnde Generatio Coruscationis ofte des weerlichtes. f.4x-v : La cause de la foudre. - (En-tête:) Fulminis dat is des Blixems Oirzaecke vnnde Generatio. f.4v_7 : signa tonitruorum, FULGURUM et fulminum. - (En-tête de la traduc- tion en néerlandais:) Die Teeckenen der donderen, weerlichten vnnde Blixem. F.6 r (en-tête et début du texte latin:) Signa Tonitruorum, Fulgurum et Fulminum. 1. Sol mane aut vesperi... f.7-9 v : TONITRUORUM DECRETA PER SINGULA SIGNA ZODIACI. - (En-tête et début du texte latin:) Tonitruorum decreta per singula signa sodiaci ex Mercurio Tresmegi- gisto(!) et Leopoldo Austrico. Si, luna in ariete versante, primas tonitruorum strepitus exceperis,... F.8 (en-tête et début de la traduction néerlandaise:) Der donderen heduydinghe, durch een yeder der Teeckenen /jodiaci vuyt Mercurio Tresmogisto(!), vnnde Leopoldo Austrico. So ghy die ierste donderslagen hoirt, als die Mane in Ariete isz... — Thorndike-Kibre 1454. f.10-14: beda venerabilis, de TONiTRUis (Migne, Patr. Lat., XC, c. 610-612), avec traduction en néerlandais; les deux versions groupées par paires dans 1’ordre des trois chapitres. — (En-tête et début de la trad. neerl.:) Selsame (!) vnnde wondere Teeckenen vnnde beduydinghen der donderen, vuyt die vier hoecken der weerelt ópstaande, vuyt Beda Anglo-Saxone. Die ierste donderenn, vuyt den oisten com- mende... (En-tête et début du texte latin:) Tonitruorum ex quatuor mundi Partibus surgentium, vel auditorum, Portenta ex Beda Anglo-Saxone. Ab Orientali Plaga, exorta prima tonitrua,... — Thorndike-Kibre 7. f.l4-15 r : LEOPOLDUS AUSTRICUS (?), TONITRUORUM PRAESAGIA PER XII MENSES anni. - (En-tête et début:) Tonitruorum Praesagia per 12 menses anni ex Leopoldo Austrico. 1. Januarii tonitrua, ventos validos... (Trad. néerl.:) Der Donderen ver- kundinghe, op die 12 maenden des Jaers, vuyt Leopoldo Austrico. Die Donderen, die ierst in Januario commen... — Thorndike-Kibre 652, 867 (avec attribution Béde). f.l5 v -17 r : ZOROASTRE (?), TONITRUORUM SIGNIFICATIONES PER XII SIGNA ZODIACI. - (En-tête et début de la traduction néerl.:) Der Donderen beduydinge durch die 12 teickenen Zodiaci, vuyt Zoroastre. So die ierste donderen geschieden nha den exortum Canis... (Texte latin:) Tonitruorum significations per 12 signa Z°diact, ex Z oroas ^ re - Si prima Tonitrua post Canis exortum... f.l7-21 r : leopoldus AusTRicus (?), prognosticum perpetuum. - (En-tête et début:) Prognosticum perpetuum de statu cuiuslibet anni ex solis Januarii Calendis,