J list if. (k 1’encre rouge) de 270/76 a 130/60 mm. 50 lignes (ff. II, 1-192, 205-400) ou 34 lignes (ff. 193-204). Ecriture gothique. - Hormis les ff. 193-204,1’écriture est de la main du premier possesseur, lorentz zatzer. Elle date de 1574. Indications de nom et de date: Laos deo anno domini 18 Martis Anno 1574 angefangen in der ersten dages stundt Hora quarta, aus dem lattin ins Teutsche zu vertim (f. II); L. Z- Hiss Büchl vollendet den 22 dag Martis Anno 1574 in 5 dagen (f. 43); Lor. Zatzer, Vollendet den 23 dag Martis Anno 1574 (f. 47); Vollendet dat ander Thail den 30 dag Martis Anno 1574 (f. 93 v ); Lor. Zatzer, vollendet den 1 Apprili (\) Anno 1574 (f. 110); Vollendet den 3 Aprili Anno 1574 (f. 130 v ); Anno domini 6 Aprili Anno 1574 (f. 145). - A en juger par ses recettes (f. 400 t ), Lorentz Zatzer, scribe, auteur-traducteur et premier possesseur du présent recueil, était médecin de profession. Reliure d’époque: veau bran tiré sur carton; filets, petits fers et ornement du milieu dorés; deux attaches vertes. Le plat supérieur porte Pindication dorée: L Z I 1574. Prés des lettres LZ, quelqu’un a apposé Pindication: Vom Han(s) Thyle / 160 (.) (k 1’encre noire; début du XVII e siècle; en partie éraflée). Le f.II porte les indications de propriété: J. W. Thyle et, plus en bas, H. Th. Premier possesseur: lorentz zatzer (1574), médecin qui a traduit et écrit les textes pour son propre compte. - Entre 1600 et 1610, le manuscrit était la propriété de j. w. thyle, dit hans thyle. - Passa-t-il au cardinal de dietrichstein, comme deux autres manuscrits de Lorentz Zatzer qui portent une reliure pareille (F 39 et Q_ 45) ? — Christine reine de suède ; voir Pindication MS au bas du dos. - isaac vossius; cfr. Cat. Copenhague (R), et Cat. Vossius (F 17: De Secretis Chimiae). f.I: Table des matières du volume (Verzaichnis der Bücher hierin). — f.I v ; en blanc. f.II: Table des matières de la première partie (der erste thaill) du volume; s’étend aux ff.1—47. — f.II v : en blanc. f.l-21 v : morienus, liber de compositione ALCHJMiAE, traduit en latin par Robert de castres (Costrensis, de Chester); allemand. — (Déb. de la préface de Robertus Castrensis:) Wir lesen in den historiën der alten, das drey philosophi gewesen sint... (cfr. Thorndike-Kibre 915: Legimus in historiis veterum...). F. 2 (déb. du traité:) Das gotliche gemüt Hermetis hat alle drey theil derphilosophia... (cfr. Thom- dike-Kibre 987: Omnesphilosophiaepartes mens Hermetis divina...). f.21 v : Robert du val (né k Rugles, Eure; mort en 1529), poème (6 vers). (En-tête:) Robertus Ruglensis Valensis. (Déb.:) Den Gaist der drinen ligt zu diser frist... — Comparer avec l’original latin dans: Artis Auriferae, II (Bale 1593), p. 54 (Spiritus intus inest, quern sumito, corporis haec est... 4 vers). f.22—43: Bernard de trévise, responsio ad thomam de bononia. 1484 (alle mand). - En-tête: Die Antwort Bemhardi Treuirensis zu dem Thomam de Bononia, der ein Medicus gewesen ist Konig Caroli des achten. (Notice marginale): N.B. Anno 1484... (Déb.:) Meinjeder zeit willige vnd gehorsame dienst sey euch... (cfr. Thorndike-Kibre 974: Obsequiis mihi possibilibus premissis). £44_47 : pseudo-arnaud de viLLENEUVE, semita recta (allemand). - (Déb.:) Ehrwirdiger vater reckhe deine genedige ohren her. cfr. Thorndike-Kibre 1355 (Reverende pater pias aures inclina) et Glorieux, I, 435. — f.47 v : en blanc. f.48: Table des matières de la seconde partie (Das ander thaill), s’étend aux ff. 48-93. - En-tête, la notice autographe du traducteur Lorentz Zatzer: Angefangen aus dem lateins ins Teutsch zu vertim den 24 Martis Anno 1574. - f.48 v : en blanc.