f.225 r-v : Poème, 44 vers, (allemand), déb.: Ewe Gewalt pewigt nach kurzer weyl, wan vnselig was mein erster Leyb... Ich wahr muter vnd pleyb doch Meyd... f.225 v : Notice: Nota. Wincklerus hat ein buch. darin ein Procesz von Wolfgang Paystel von Ingolstat doctor... - II s’agit bien de Nicolaus Winckler (XVI e siècle), né a Forchheim (Franconie), établi k Halle (Souabe). f.226: Recettes, extraites des oeuvres de Théophraste Paracelse. - f.226 v : en blanc. f.227 (collé sur le plat inférieur): Liste de 12 ouvrages alchimiques avec calcul de leur volume (83 feuilles et demie, au total). L inscription du dernier titre est évidemment de la main de Jacobus Conrad Praetorius.

VOSS. CHYM. F. 40

JACOBUS DE THERAMO, BELIAL

XV* siècle (2* moitié). - Papier, originaire de Venise (Briquet 2459 var. sim.). - 58 ff. 300 X 226 mm. - 7 cahiers: III, II, 4 VI, V. Réclame k la fin de chaque cahier. Justif. de 188/92 X 142/45 mm. 2 col. 32/33 lignes. Ecriture gothique Mtarde (hybnde). Un scribe. IS apparatus juridique est rubriqué, de même que les en-têtes. 34 gouaches. Reliure: papier marbré sur carton (atelier de Leyde, XIX* s.) Lors de la nouvelle mise en reliure, on a mis decóté la reliure ancienne (maroquin rouge, XVI e s.) qui est conservée a part

maintenant. Originaire de 1’Allemagne méridionale. . ... , Possesseurs. - Christine reine de Suède, p. 53 (MSS. in-Fol.:) Jac. von Teroisz, Procesz des Behais gegen Christum. Charta. Callmer (p. 196) a eu tort d’identifier le manuscnt a celm des Biblische Geschichten, figurant a la p. 47 du catalogue de la rente. - isaac vossius; voir: Cat. Copenhague (Y*) et Cat. Vossius (F 42: Extractum de bibliis cum interpretatione chimica etjiguns).

f.l-68 Y : jacobus de teramo, belial (haut-allemand). - Texte incomplet au début et a la fin. F.l (déb.:) sagt In dem nomen gots vnd nicht geschiecht... F.9 (Préface, en-tête rubr.:) Nw hebt sich an die vorredt des Maisters der das puechel gemocht hat in latein; (déb.:) Allen christen trewen... priester Jacob von Teranis... hail... F.68 v (dés.:)... damit verdint haben ewr vngenad vnd.

Version haut-allemande du Processus Luciferi contra Jesum (titre primitif: Consolatoriumpeccatorum) de Jacques de Teramo (mieux dit: Jacques Palladini de Teramo, 1350-1417). . R. Stintzing, Geschichte der popularen Literatur des römischkanonischen Rechts m Deutschland (Leipzig 1867), pp. 271 ss., signale 22 éditions imprimées, parues entre 1470 et 1508. L adaptation qu’en fit Jacob Ayrer sous le titre Historische Processus Iuris, fut impnmée 30 fois environs, de 1597 k 1737. a La version bas-allemande ne fut imprimée qu’une seule fois (Magdebourg 1492). On connaU trois impressions de la version moyen-néerlandaise (Harlem 1484; Anvers 1512 et 1516: MA 1190-1192).